 |
(Uppdaterat
2010-01-15)
IBRA arbetar idag med medieprojekt på över100
språk runt om i världen.
Här kan du se
- i bokstavsordning de språk vi jobbar på
- i bokstavsordning de länder vi riktar oss till
SPRÅKEN
A
afar - Etiopien,
Eritrea, Djibouti
amhariska - Etiopien,
Eritrea
arabiska:
algerisk arabiska - Algeriet
Baghdad-arabiska - Irak
egyptisk arabiska - Egypten
Juba-arabiska - Sudan, Uganda
libanesisk arabiska - Libanon
libysk arabiska - Libyen
marockansk arabiska - Marocko
Mosul-arabiska - Irak
nordsudansk arabiska - Sudan
shuwaarabiska/tchadarabiska - Tchad
standardarabiska - hela arabvärlden
tunisisk arabiska - Tunisien
azeriska - Azerbajdzjan,
Iran
B
bambara - Mali
bengali/bangla - Bangladesh/Indien
beja - Sudan, Eritrea, Egypten
bosniska - Bosnien
burmesiska - Burma
C
cebuano - Filippinerna
D
dari - Afghanistan/Iran
E
engelska - Västafrika, Indien, Filippinerna
estniska - Estland
ewe - Togo
F
fon - Benin
franska - Central- och Västafrika
fulfulde - Niger, Nigeria, Västafrika
fur - Sudan, Tchad
futa jalon - Guinea
H
hausa - Niger, Nigeria, Västafrika
havu - DR Kongo
hazaragi - Afghanistan
hebreiska (på gång) -
Israel
hindko - Pakistan
hunde - DR Kongo
I
indonesiska - Indonesien
K
kakwa - Sudan, Uganda
kalenjin - Kenya
kanuri (på
gång) - Niger, Nigeria, Tchad, Kamerun
kashmiri - Indien
khmer -
Kambodja
kifulero -
DR Kongo
kiisi -
Kenya
kikuyu -
Kenya
kilega -
DR Kongo
kinande -
DR Kongo
kinyarwanda -
Rwanda
kirundi - Burundi
kitembo -
DR Kongo
kroatiska -
Kroatien
kuria -
Kenya, Tanzania
L
lettiska - Lettland
lingala - DR Kongo
luhya -
Kenya, Uganda
luo - Kenya, Tanzania
M
maasai - Kenya, Tanzania
madi -
Sudan, Uganda
makedonska -
Makedonien
makonde -
Mocambique, Tanzania
malinke -
Guinea, Burkina Faso, Elfenbenskusten, Senegal
mandarin -
Kina
marakwet -
Kenya
mashi -
DR Kongo
mbuba -
DR Kongo
moore -
Burkina Faso, Elfenbenskusten
N
nyanga - DR Kongo
O
oromo - Etiopien
P
pashto - Afghanistan, Pakistan
persiska (på gång)
- Iran, Afghanistan, Tadzjikistan
pokot -
Kenya
punjabi -
Indien, Pakistan
R
ryska - Ryssland, Nordossetien, Azerbajdzjan, Estland,
Lettland
S
sabaot - Kenya
sara ngambai - Tchad
serer -
Senegal
serbiska -
Serbien
slovenska -
Slovenien
somaliska -
Somalia,Djibouti, Etiopien, Kenya
sousou -
Guinea, Sierra Leone
spanska -
Peru
swahili -
Tanzania, Kenya, DR Kongo, Uganda, Rwanda, Burundi
T
tamajeq - Niger, Mali
tamazight -
Algeriet
tegalog - Filippinerna
telugo -
Indien
teso -
Kenya
thai -
Thailand, Laos, Kambodja, Burma
tigrinska -
Eritrea, Etiopien
turkana -
Kenya
turkiska -
Turkiet och fler länder
turkmeniska -
Turkiet/Turkmenistan, Afghanistan
U
urdu - Pakistan, Indien
uzbekiska - Uzbekistan, Afghanistan
W
wolof - Senegal, Gambia
Y
yao - Mocambique, Tanzania, Malawi
Z
zaghawa - Tchad, Sudan
zarma - Niger
+ 4 hemliga språk
LÄNDERNA -
regionvis
Västafrika
Benin - fon
Burkina Faso - malinke, moore
Elfenbenskusten - malinke, moore
Gambia - wolof
Ghana - franska, hausa, fulfulde
Guinea - futa jalon, malinke,
sousou
Guinea-Bissau - franska, hausa,
fulfulde
Kamerun - kanuri
Liberia - franska, hausa, fulfulde
Mali - bambara, tamajeq
Niger - fulfulde, hausa, tamajeq,
zarma, kanuri
Nigeria - fulfulde, hausa, kanuri
Senegal - wolof, malinke, serer
Sierra Leone - sousou
Tchad - sara ngambai, shuwaarabiska/tchadarabiska,
zaghawa, kanuri
Togo - franska, hausa, ewe
Västafrika - franska, hausa,
fulfulde
Mellanöstern/Nordafrika (arabvärlden)
+ Iran
Arabvärlden - standardarabiska
Algeriet - algerisk arabiska, tamazight
Egypten - egyptisk arabiska
Irak - Baghdad-arabiska, Mosul-arabiska
Iran - dari, azeriska, persiska (på
gång)
Israel - (snart) hebreiska, standardarabiska
Jordanien - standardarabiska
Libanon - libanesisk arabiska
Libyen - libysk arabiska
Marocko - marockansk arabiska
Palestina - standardarabiska
Sudan (norra) - nordsudansk arabiska, zaghawa,
fur, beja
Tunisien - tunisisk arabiska
Turkiet
Azerbajdzjan - azeriska, turkiska
Turkiet - turkiska, azeriska
Turkmenistan - turkmeniska, turkiska
Uzbekistan - uzbekiska, turkiska
Östra, centrala och södra Afrika
och Afrikas horn
Burundi - kirundi, swahili
DR Kongo - franska, swahili, lingala, kifulero,
kinande, kilega, kitembo, mashi, mbuba, hunde, havu, nyanga
Djibouti - afar, somaliska
Etiopien - amhariska, tigrinska, oromo,
afar, somali
Eritrea - tigrinska, afar,
Kenya - kikuyu, engelska, swahili, maasai,
pokot, turkana, somaliska, kalenjin, kiisi, kuria, luhya,
luo, marakwet, sabaot, teso
Malawi - yao
Mocambique - makonde, yao
Rwanda - kinyarwanda, swahili
Somalia - somaliska
Sudan (södra) - Juba-arabiska, kakwa,
madi
Tanzania - swahili, maasai, makonde, yao,
kuria, luo
Uganda - swahili, Juba-arabiska, kakwa,
madi, luhya
Sydasien
Afghanistan - pashto, dari, hazaragi, turkmeniska,
uzbekiska
Bangladesh- bangla/bengali
Iran - (på gång) persiska
Indien- engelska, bangla/bengali, kashmiri,
punjabi, telugo
Pakistan - urdu, pashto, hindko, punjabi
Bortre Asien
Burma - burmesiska, thai
Filippinerna - cebuano, tegalog, engelska
Kambodja - khmer, thai
Kina - mandarin
Laos - thai
Indonesien - indonesiska
Thailand - thai
+ 4 ytterligare språk
Euroasien/Sydamerika
Estland - estniska, ryska
Bosnien - bosniska
Kroatien - kroatiska
Lettland - lettiska, ryska
Makedonien - makedonska
Nordossetien - ryska
Peru - spanska
Ryssland - ryska
Serbien - serbiska
Slovenien - slovenska
|
|
